1
00:00:00,000 --> 00:00:04,949 Кс1:038 Кс2:682 И1:448 И2:510
ОВА ЦРКВА ЈЕ ЈЕДНОМ БИЛА ОБЈЕКАТ
ОД МНОГЕ ЗЛОУПОТРЕБЕ КОЈИ СУ ИЗГРАДИЛИ

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,955 Кс1:037 Кс2:680 И1:448 И2:510
ЦО КСЦОМБ ДОВОЉНО ДРЗАН ДА СЕ ИЗМЕНИ
ТЕМЕЉНИ ПЛАН СУПРОТНО ПРАВИЛУ.

3
00:00:10,040 --> 00:00:14,955 Кс1:050 Кс2:670 И1:448 И2:515
С ОНИМ ГОСПОДРОМ СМО БИЛИ СРЕЂЕНИ
ГРАДИТЕЉ И ДОБРО НАМ СЕ СВИДЕО,

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,955 Кс1:054 Кс2:664 И1:484 И2:510
ЧАК И ИНФ ЈЕ БИО НЕКАКО РАЗВОЂЕН.

5
00:01:24,360 --> 00:01:29,309 Кс1:172 Кс2:547 И1:484 И2:510
КАПРИЧНО ЛЕТО

6
00:03:20,720 --> 00:03:25,316 Кс1:098 Кс2:619 И1:484 И2:510
Ово је заиста несрећно лето.

7
00:03:40,640 --> 00:03:44,155 Кс1:111 Кс2:608 И1:448 И2:516
Бар не би требало у јуну
дозволи нам да присуствујемо

8
00:03:44,240 --> 00:03:47,152 Кс1:161 Кс2:556 И1:484 И2:510
за наше здравље и чистоћу?

9
00:03:56,280 --> 00:03:58,919 Кс1:154 Кс2:565 И1:448 И2:510
Хеј, господине!
Сиђи са брооматике

10
00:03:59,000 --> 00:04:01,639 Кс1:225 Кс2:493 И1:484 И2:516
Видим да јашеш.

11
00:04:02,800 --> 00:04:06,918 Кс1:115 Кс2:604 И1:448 И2:516
Где сте научили такве манире?
- Молите се да ме не зелите непристојно.

12
00:04:07,800 --> 00:04:12,749 Кс1:107 Кс2:612 И1:448 И2:510
Скинуо сам панталоне
јер и кожа жели да дише.

13
00:04:14,880 --> 00:04:17,110 Кс1:196 Кс2:526 И1:448 И2:516
Учили су ме и пратим
правила хигијене.

14
00:04:17,200 --> 00:04:21,113 Кс1:181 Кс2:536 И1:484 И2:516
За добробит мог тела.

15
00:04:21,480 --> 00:04:24,711 Кс1:128 Кс2:592 И1:484 И2:516
Бити ентузијастичан за садашњост.

16
00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Кс1:132 Кс2:587 И1:484 И2:516
Занемарујете ствари вечне.

17
00:04:27,560 --> 00:04:29,915 Кс1:153 Кс2:566 И1:448 И2:516
Књига коју сам положио
је довољно близу да подсећа

18
00:04:30,200 --> 00:04:34,955 Кс1:196 Кс2:522 И1:448 И2:516
шта значи трајање.
Стара је 2000 година!

19
00:04:35,440 --> 00:04:38,159 Кс1:133 Кс2:586 И1:484 И2:516
Обратите пажњу на моје речи, мајоре.

20
00:04:38,600 --> 00:04:42,752 Кс1:130 Кс2:588 И1:448 И2:510
Мајор није прочитао вашу књигу
а никада га неће прочитати.

21
00:04:42,840 --> 00:04:44,751 Кс1:193 Кс2:525 И1:484 И2:510
Чак и да је још старији.

22
00:04:45,800 --> 00:04:49,395 Кс1:162 Кс2:557 И1:448 И2:510
Да ли треба да верује бреју
од старих гузица звучало боље?

23
00:04:50,320 --> 00:04:54,677 Кс1:165 Кс2:552 И1:448 И2:516
Дошао је да пеца
а ти плашиш рибу.

24
00:04:55,000 --> 00:04:56,319 Кс1:313 Кс2:404 И1:484 И2:510
Ох не.

25
00:04:56,400 --> 00:04:58,960 Кс1:101 Кс2:617 И1:484 И2:510
Ове дискусије су ми се допале.

26
00:05:00,000 --> 00:05:02,434 Кс1:097 Кс2:621 И1:448 И2:510
Иако их не сматрам много племенитим,
признајем их.

27
00:05:03,200 --> 00:05:05,509 Кс1:176 Кс2:542 И1:484 И2:516
Као слабашни рефлекс страсти.

28
00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Кс1:154 Кс2:565 И1:448 И2:516
Шта може бити величанственије
него икада плаво небо

29
00:05:09,200 --> 00:05:11,555 Кс1:131 Кс2:588 И1:484 И2:516
и увек горућа црвена страст?

30
00:05:12,800 --> 00:05:15,712 Кс1:139 Кс2:580 И1:484 И2:516
Сумњам у плаво небо.

31
00:05:17,000 --> 00:05:19,195 Кс1:145 Кс2:572 И1:484 И2:516
Овај јун није на висини задатка.

32
00:05:21,000 --> 00:05:25,357 Кс1:155 Кс2:564 И1:448 И2:516
Зашто се суздржаваш?
Као да не јаучете сатима?

33
00:05:25,800 --> 00:05:29,190 Кс1:184 Кс2:535 И1:448 И2:516
То што сам сиромашан не могу себи приуштити
да изразим своје огорчење.

34
00:05:30,480 --> 00:05:33,756 Кс1:176 Кс2:543 И1:484 И2:515
Ипак, осећам да сам склон псовању.

35
00:05:34,000 --> 00:05:38,949 Кс1:129 Кс2:591 И1:448 И2:516
Али због ваше склоности свађању
Могао бих бити од неке помоћи

36
00:05:40,080 --> 00:05:44,437 Кс1:168 Кс2:552 И1:448 И2:516
али увек желиш да имаш
последња реч.

37
00:05:44,800 --> 00:05:47,951 Кс1:184 Кс2:536 И1:448 И2:510
Боље је имати последњу реч
него последњи ударац...

38
00:05:48,400 --> 00:05:49,958 Кс1:205 Кс2:513 И1:484 И2:516
Ох, ти никад ниси беспослен!

39
00:05:51,600 --> 00:05:55,434 Кс1:102 Кс2:617 И1:448 И2:510
Ми расправљамо о апстрактним стварима
са каноном.

40
00:05:56,080 --> 00:05:58,435 Кс1:143 Кс2:577 И1:484 И2:516
Мислим да причаш глупости

41
00:05:59,000 --> 00:06:00,752 Кс1:096 Кс2:622 И1:484 И2:516
и вичући као да је новац у питању.

42
00:06:01,800 --> 00:06:03,870 Кс1:189 Кс2:527 И1:448 И2:516
Морао сам да слушам
да мој муж пратинг

43
00:06:04,200 --> 00:06:06,714 Кс1:101 Кс2:617 И1:484 И2:510
откако сам се удала за њега са седамнаест година.

44
00:06:06,800 --> 00:06:08,916 Кс1:119 Кс2:600 И1:448 И2:516
Јер ти треба да знаш
Била сам премлада када сам се удала.

45
00:06:10,880 --> 00:06:13,235 Кс1:128 Кс2:591 И1:484 И2:510
Могао сам изабрати боље момке

46
00:06:14,080 --> 00:06:18,756 Кс1:100 Кс2:619 И1:447 И2:516
да Антоњн није тукао моје просце
ухватио моје кључеве

47
00:06:20,080 --> 00:06:23,072 Кс1:118 Кс2:601 И1:448 И2:516
и мучио ме
све док брак није постао неизбежан.

48
00:06:23,480 --> 00:06:25,755 Кс1:162 Кс2:556 И1:448 И2:510
Како могу, мајоре, под таквим
околности

49
00:06:26,200 --> 00:06:30,751 Кс1:089 Кс2:628 И1:448 И2:516
пази на своје цареве
књиге канона и моје здравље?

50
00:06:32,600 --> 00:06:37,037 Кс1:093 Кс2:627 И1:447 И2:510
Истина је, Антонин је био јако заљубљен
и одличног здравља.

51
00:06:38,600 --> 00:06:42,275 Кс1:196 Кс2:524 И1:448 И2:516
Кладим се да је дао момке
добро скривање.

52
00:06:49,600 --> 00:06:52,273 Кс1:125 Кс2:595 И1:448 И2:516
Мој муж је магарац без премца
дођите господине, дозволите ми да вас превезем.

53
00:06:53,400 --> 00:06:55,038 Кс1:148 Кс2:569 И1:484 И2:514
То двоје неће чути ни реч...

54
00:06:55,400 --> 00:06:57,789 Кс1:142 Кс2:574 И1:448 И2:516
Спреман сам да се кладим
говоре о ватреном оружју.

55
00:07:02,640 --> 00:07:05,837 Кс1:136 Кс2:584 И1:447 И2:516
Никада нисте срели оргуљаша, ип
који ме је штипао за кук...

56
00:07:05,920 --> 00:07:08,195 Кс1:137 Кс2:580 И1:484 И2:516
певајући у исто време весело.

57
00:07:13,720 --> 00:07:16,951 Кс1:112 Кс2:606 И1:448 И2:515
Сигуран сам да не заостајете
него - у инвентивности,

58
00:07:17,800 --> 00:07:22,669 Кс1:217 Кс2:501 И1:448 И2:516
много путовао
и високо образовани.

59
00:07:36,360 --> 00:07:40,876 Кс1:135 Кс2:582 И1:448 И2:516
Мајстор пливања, ти и ја
довољно су стари да не буду у искушењу

60
00:07:42,200 --> 00:07:47,149 Кс1:127 Кс2:590 И1:484 И2:516
да прескочи комшијину ограду.

61
00:07:57,520 --> 00:07:59,954 Кс1:207 Кс2:511 И1:448 И2:510
Канон је покварењак
чувајте се њега.

62
00:08:00,880 --> 00:08:02,518 Кс1:123 Кс2:594 И1:484 И2:516
Ох, ово нема никакве везе са мном.

63
00:08:04,880 --> 00:08:06,359 Кс1:194 Кс2:524 И1:484 И2:516
Необични сте, мајоре.

64
00:08:06,480 --> 00:08:10,951 Кс1:166 Кс2:553 И1:448 И2:516
Увек седи, зноји се
бацање муњевитих погледа

65
00:08:12,200 --> 00:08:14,760 Кс1:147 Кс2:573 И1:448 И2:516
подсећаш ме на наредника
Некада сам знао прилично интимно

66
00:08:14,960 --> 00:08:17,713 Кс1:232 Кс2:485 И1:448 И2:510
кад сам био млад.
Помози ми!

67
00:08:19,880 --> 00:08:22,348 Кс1:072 Кс2:645 И1:484 И2:516
Тај наредник је био свадљив као и ти.

68
00:08:23,600 --> 00:08:27,593 Кс1:141 Кс2:578 И1:448 И2:510
Понудио сам му све што је прикладно
да обузда његову жестину.

69
00:08:28,520 --> 00:08:32,354 Кс1:192 Кс2:526 И1:448 И2:516
Ипак, завртао је дугмад
у његовим нестрпљивим прстима...

70
00:08:32,600 --> 00:08:34,431 Кс1:168 Кс2:550 И1:484 И2:510
и пио флашу за флашом.

71
00:08:35,400 --> 00:08:39,632 Кс1:124 Кс2:592 И1:448 И2:516
Био је у војној служби
носи црвене папуче, а не као ти

72
00:08:39,800 --> 00:08:42,155 Кс1:228 Кс2:490 И1:484 И2:516
стари артиљерац.

73
00:08:42,280 --> 00:08:45,909 Кс1:137 Кс2:583 И1:448 И2:510
Пукови са црвеним пробојима
регрутовани су из фармских руку.

74
00:08:46,600 --> 00:08:48,079 Кс1:138 Кс2:580 И1:448 И2:516
Ох, заиста?
Никада нисам чуо такво мишљење.

75
00:08:48,160 --> 00:08:52,676 Кс1:150 Кс2:566 И1:448 И2:516
ти момци,
били миљеници наше улице.

76
00:08:53,000 --> 00:08:56,515 Кс1:086 Кс2:633 И1:448 И2:516
Ваш муж коме сте дужни
што сам те извео

77
00:08:58,200 --> 00:09:02,955 Кс1:115 Кс2:604 И1:448 И2:516
одвратног предграђа
није био ни вагониста ни тобџија

78
00:09:03,400 --> 00:09:04,719 Кс1:271 Кс2:448 И1:484 И2:516
али сапер.

79
00:09:04,800 --> 00:09:07,155 Кс1:254 Кс2:464 И1:484 И2:514
Не знам!

80
00:09:07,800 --> 00:09:10,712 Кс1:156 Кс2:561 И1:448 И2:516
Наговештај било шта друго
а господар ће те батинати.

81
00:09:11,080 --> 00:09:14,356 Кс1:155 Кс2:563 И1:448 И2:516
Само будале занемарују садашњост
живећи у прошлости.

82
00:09:16,400 --> 00:09:18,356 Кс1:221 Кс2:498 И1:484 И2:510
Хајде да једемо и пијемо!

83
00:09:18,880 --> 00:09:23,556 Кс1:149 Кс2:570 И1:448 И2:516
Дај ми масни сир, дивљач
птице, јагњад, све што се донесе

84
00:09:24,000 --> 00:09:26,355 Кс1:138 Кс2:579 И1:484 И2:516
даље жив или излепљен из јаја.

85
00:09:27,200 --> 00:09:30,954 Кс1:178 Кс2:540 И1:484 И2:516
Дај ми рибу и пужеве

86
00:09:34,000 --> 00:09:36,753 Кс1:151 Кс2:567 И1:484 И2:510
фаворизован у цивилизованим земљама.

87
00:09:37,600 --> 00:09:41,513 Кс1:164 Кс2:553 И1:448 И2:516
Дај ми храну
Земља се поново окренула

88
00:09:41,640 --> 00:09:43,915 Кс1:226 Кс2:492 И1:484 И2:510
и време је за јело.

89
00:09:44,280 --> 00:09:46,555 Кс1:165 Кс2:553 И1:448 И2:516
Да ли си постао ветар
или прождрљивац, мајоре?

90
00:09:47,280 --> 00:09:48,918 Кс1:179 Кс2:538 И1:448 И2:516
Показујући се са зубима
или твој језик?

91
00:09:50,800 --> 00:09:53,075 Кс1:132 Кс2:585 И1:484 И2:516
Превише прича ме чини нелагодним.

92
00:09:53,800 --> 00:09:58,271 Кс1:204 Кс2:514 И1:448 И2:516
Нелагодно?
Једва да смо почели!

93
00:09:59,720 --> 00:10:02,393 Кс1:188 Кс2:531 И1:448 И2:516
Придржавате се лошег режима
са превише размишљања.

94
00:10:03,600 --> 00:10:06,990 Кс1:130 Кс2:586 И1:448 И2:516
Чак и док једете
што је други облик прождрљивости.

95
00:10:07,400 --> 00:10:10,358 Кс1:108 Кс2:612 И1:484 И2:516
Хоћеш да започнеш још једну свађу?

96
00:10:10,480 --> 00:10:12,596 Кс1:135 Кс2:582 И1:484 И2:516
Само због ваших лоших навика.

97
00:10:12,800 --> 00:10:16,793 Кс1:148 Кс2:573 И1:448 И2:516
Ако сам се заглавио са својим колима у води
ти би ме извукао.

98
00:10:18,000 --> 00:10:22,516 Кс1:152 Кс2:567 И1:448 И2:510
Зар се не давиш у грешкама
смртоноснији од воде?

99
00:10:24,880 --> 00:10:26,359 Кс1:212 Кс2:508 И1:484 И2:516
Где је сирће?

100
00:10:29,480 --> 00:10:31,550 Кс1:291 Кс2:427 И1:484 И2:510
И со...

101
00:10:35,320 --> 00:10:39,233 Кс1:151 Кс2:568 И1:448 И2:510
Сетите се како смо некада стављали
соли на нашем тосту?

102
00:10:42,320 --> 00:10:45,630 Кс1:324 Кс2:394 И1:484 И2:510
Авај!

103
00:10:46,600 --> 00:10:48,955 Кс1:138 Кс2:580 И1:484 И2:516
Сећам се италијанске кампање.

104
00:10:49,080 --> 00:10:52,072 Кс1:122 Кс2:597 И1:484 И2:516
Зашто је прва битка за Пиаве изгубљена?

105
00:10:53,080 --> 00:10:57,232 Кс1:125 Кс2:593 И1:448 И2:510
Војсци је недостајало кригли.
Тако да смо пили вино из руку.

106
00:10:57,600 --> 00:11:02,037 Кс1:113 Кс2:605 И1:448 И2:516
Војници су морали да буше бачве
својим бајонетима

107
00:11:05,080 --> 00:11:10,029 Кс1:140 Кс2:577 И1:448 И2:510
и неколико пукова
били су удављени у вину у подрумима.

108
00:11:14,680 --> 00:11:18,036 Кс1:130 Кс2:587 И1:448 И2:510
Много вина је на тај начин потрошено
вино које би иначе имало

109
00:11:20,400 --> 00:11:25,030 Кс1:145 Кс2:572 И1:484 И2:516
подстицао њихову опадајућу храброст.

110
00:11:26,880 --> 00:11:31,351 Кс1:180 Кс2:539 И1:448 И2:516
Покажите своју храброст, мајоре
дизањем квинтала.

111
00:11:32,200 --> 00:11:35,476 Кс1:123 Кс2:593 И1:448 И2:516
Могао бих да рецитујем неке стихове
који су бесмртни иако се баве

112
00:11:35,600 --> 00:11:38,558 Кс1:186 Кс2:535 И1:448 И2:516
ни са клањем ни
дизање тегова.

113
00:11:38,680 --> 00:11:41,433 Кс1:149 Кс2:569 И1:484 И2:516
Не понављајте књишко превртање!

114
00:11:41,520 --> 00:11:44,114 Кс1:119 Кс2:600 И1:448 И2:516
Тишина!
Одговорићу вам овим оружјем.

115
00:11:45,000 --> 00:11:47,434 Кс1:175 Кс2:543 И1:483 И2:510
Игуман ће умрети од страха!

116
00:11:47,880 --> 00:11:52,237 Кс1:197 Кс2:520 И1:448 И2:516
У реду, имам средства
да те спустим на клин.

117
00:11:53,480 --> 00:11:54,913 Кс1:242 Кс2:477 И1:484 И2:516
Валор је прегорео

118
00:11:55,000 --> 00:11:56,638 Кс1:142 Кс2:575 И1:484 И2:516
Иако су руке ослабиле...

119
00:11:57,720 --> 00:11:59,915 Кс1:131 Кс2:587 И1:484 И2:516
Да пламти твојом књигом ода!

120
00:12:00,200 --> 00:12:02,839 Кс1:175 Кс2:543 И1:448 И2:516
И мачем и копљем
Мушкарци су погинули на бедемима...

121
00:12:03,280 --> 00:12:05,475 Кс1:210 Кс2:508 И1:448 И2:516
Прст који гризу
неразумљива линија...

122
00:12:05,720 --> 00:12:07,870 Кс1:105 Кс2:612 И1:484 И2:515
Ипак, они који су погинули били су победници.

123
00:12:07,960 --> 00:12:09,871 Кс1:193 Кс2:526 И1:448 И2:510
Држи се, преводиоцу
кратких линија

124
00:12:10,040 --> 00:12:11,951 Кс1:178 Кс2:541 И1:484 И2:516
шепајући по правилима!

125
00:12:12,400 --> 00:12:14,072 Кс1:116 Кс2:603 И1:484 И2:516
Само њихов живот је однео лукавог непријатеља

126
00:12:14,400 --> 00:12:18,518 Кс1:118 Кс2:601 И1:448 И2:516
И овенчаше се вечним
слава.

127
00:12:27,000 --> 00:12:29,560 Кс1:219 Кс2:500 И1:484 И2:516
Уђите без оклијевања!

128
00:12:30,600 --> 00:12:34,752 Кс1:188 Кс2:530 И1:447 И2:510
Игуман и мајор
нашао да је вода топла.

129
00:12:48,560 --> 00:12:52,872 Кс1:142 Кс2:575 И1:448 И2:510
Треба ли вам нешто недостајати
викни и стићи ћу на време...

130
00:12:55,640 --> 00:12:59,553 Кс1:192 Кс2:528 И1:448 И2:516
Мој муж је можда блесав
али зна своја права

131
00:12:59,640 --> 00:13:01,153 Кс1:191 Кс2:527 И1:484 И2:516
и како их заштитити.

132
00:13:01,240 --> 00:13:05,074 Кс1:151 Кс2:568 И1:448 И2:516
Да није, био би више
него једноставно... Антон�н.

133
00:13:05,480 --> 00:13:07,755 Кс1:098 Кс2:621 И1:483 И2:515
Да, Антонин - јер ја сам Кетрин.

134
00:13:09,000 --> 00:13:12,037 Кс1:155 Кс2:565 И1:448 И2:516
Стекли сте неку логику
који је разоружавајући.

135
00:13:38,400 --> 00:13:42,916 Кс1:146 Кс2:574 И1:448 И2:510
Идем да одем
јер неке од ових женки

136
00:13:43,160 --> 00:13:45,390 Кс1:226 Кс2:492 И1:448 И2:516
увек покушавајте да се удавите
пред нама.

137
00:13:46,320 --> 00:13:50,916 Кс1:125 Кс2:592 И1:448 И2:516
Будите паметни у случају потребе
и каутикус ако нису пунолетни.

138
00:13:54,440 --> 00:13:58,592 Кс1:158 Кс2:559 И1:448 И2:516
Бити чврст човек од педесет година
нема на чему, мајоре.

139
00:13:59,840 --> 00:14:02,354 Кс1:182 Кс2:537 И1:448 И2:516
Да ли желите ове жене
да оде и оде

140
00:14:02,720 --> 00:14:05,792 Кс1:129 Кс2:590 И1:484 И2:516
моје купање нередовито?

141
00:14:06,760 --> 00:14:10,036 Кс1:225 Кс2:493 И1:484 И2:510
Ово би ме уништило!

142
00:14:10,680 --> 00:14:14,036 Кс1:195 Кс2:525 И1:448 И2:510
Изгледа да си превише сигуран
наше толеранције.

143
00:14:15,840 --> 00:14:19,276 Кс1:100 Кс2:618 И1:484 И2:516
Сви команданти су природно толерантни!

144
00:15:30,800 --> 00:15:33,553 Кс1:160 Кс2:557 И1:448 И2:516
Ја сам Ерние, мађионичар
и због осетљивости на хладноћу...

145
00:15:34,680 --> 00:15:39,435 Кс1:153 Кс2:565 И1:448 И2:516
Ведро небо чини врућ дан.
Скините се, господо!

146
00:15:39,520 --> 00:15:41,909 Кс1:141 Кс2:577 И1:448 И2:516
Јесте ли то ви, господине
који су свима у устима?

147
00:15:45,320 --> 00:15:49,472 Кс1:146 Кс2:572 И1:448 И2:510
Ждер ватре је рекао да је преживео
у Паризу

148
00:15:49,560 --> 00:15:51,118 Кс1:150 Кс2:568 И1:484 И2:510
ко је стигао из Холандије?

149
00:15:53,600 --> 00:15:55,113 Кс1:237 Кс2:481 И1:484 И2:516
Био сам свуда.

150
00:15:56,240 --> 00:15:58,117 Кс1:232 Кс2:486 И1:484 И2:516
Као и сви мађионичари!

151
00:15:59,600 --> 00:16:03,673 Кс1:199 Кс2:518 И1:484 И2:516
Момци једу чашу.

152
00:16:04,600 --> 00:16:06,750 Кс1:124 Кс2:594 И1:484 И2:516
Производња перика из рукава.

153
00:16:07,600 --> 00:16:11,752 Кс1:194 Кс2:525 И1:448 И2:516
Самоуверен упркос
деформисани сандук.

154
00:16:12,800 --> 00:16:15,360 Кс1:131 Кс2:589 И1:448 И2:510
Изгледа да је обучен за неког другог
прилика.

155
00:16:15,800 --> 00:16:18,519 Кс1:237 Кс2:481 И1:484 И2:516
Превише екстравагантно...

156
00:16:18,880 --> 00:16:22,236 Кс1:178 Кс2:541 И1:484 И2:516
Показује све своје удове

157
00:16:22,920 --> 00:16:24,956 Кс1:243 Кс2:476 И1:484 И2:516
у својим ружичастим хулахопкама.

158
00:16:26,400 --> 00:16:28,470 Кс1:162 Кс2:557 И1:484 И2:516
Ружичаста је боја прасади.

159
00:16:29,440 --> 00:16:32,113 Кс1:179 Кс2:540 И1:448 И2:516
Ако је розе боје свиња
научници сиви

160
00:16:32,240 --> 00:16:34,356 Кс1:224 Кс2:495 И1:484 И2:510
је боје пацова.

161
00:16:36,240 --> 00:16:37,673 Кс1:163 Кс2:555 И1:484 И2:516
Ово је каприциозно лето.

162
00:16:38,160 --> 00:16:41,436 Кс1:171 Кс2:547 И1:448 И2:516
Јуче је падала киша
а данас може падати киша.

163
00:16:42,080 --> 00:16:44,640 Кс1:155 Кс2:564 И1:484 И2:516
Да ли је холандско време једнако лоше?

164
00:16:45,000 --> 00:16:46,433 Кс1:269 Кс2:450 И1:484 И2:510
Мало боље.

165
00:16:46,720 --> 00:16:50,190 Кс1:136 Кс2:584 И1:484 И2:516
Али недеље су углавном влажне.

166
00:16:51,800 --> 00:16:54,758 Кс1:164 Кс2:555 И1:448 И2:516
Вежбан сам у умним подвизима
који, иако физички

167
00:16:55,000 --> 00:16:57,355 Кс1:232 Кс2:486 И1:484 И2:510
су и ментални.

168
00:16:59,520 --> 00:17:03,752 Кс1:126 Кс2:592 И1:448 И2:516
Чиним да ствари нестану из вида
неприметно, лукавством

169
00:17:05,720 --> 00:17:09,474 Кс1:149 Кс2:569 И1:448 И2:516
резултат многих размишљања
и дуго размишљање.

170
00:17:10,000 --> 00:17:12,389 Кс1:164 Кс2:556 И1:484 И2:516
Хоћете ли ми рећи колико је сати, господине?

171
00:17:19,040 --> 00:17:21,600 Кс1:074 Кс2:645 И1:448 И2:516
Осећам нешто као језу
између две хемисфере мог мозга.

172
00:17:21,720 --> 00:17:24,359 Кс1:141 Кс2:578 И1:484 И2:516
Чујем звоњаву источних звона

173
00:17:25,240 --> 00:17:30,189 Кс1:157 Кс2:561 И1:448 И2:516
а то је откуцавање сата
унутар моје лобање.

174
00:17:30,400 --> 00:17:33,073 Кс1:129 Кс2:590 И1:484 И2:516
Овај сат је био у твојој глави?

175
00:17:33,160 --> 00:17:36,709 Кс1:115 Кс2:603 И1:484 И2:510
Ваша уметничка вештина мора бити награђена.

176
00:17:36,840 --> 00:17:39,957 Кс1:172 Кс2:545 И1:448 И2:510
Ох, нисам очекивао да ћу наћи
толико проницљивости

177
00:17:40,080 --> 00:17:41,752 Кс1:167 Кс2:552 И1:484 И2:516
у страној земљи.

178
00:17:43,400 --> 00:17:45,277 Кс1:119 Кс2:601 И1:448 И2:516
Моја јавност обично показује
мање уважавања, обасипајући ме

179
00:17:45,360 --> 00:17:48,875 Кс1:235 Кс2:483 И1:484 И2:516
нејестиви предмети.

180
00:17:49,200 --> 00:17:50,918 Кс1:227 Кс2:491 И1:484 И2:516
Људи су тако непристојни!

181
00:17:51,400 --> 00:17:53,038 Кс1:154 Кс2:565 И1:484 И2:516
Али врати ми моје сатове!

182
00:17:53,480 --> 00:17:55,994 Кс1:128 Кс2:590 И1:484 И2:515
Не тражим ништа више од тога да будем и груб.

183
00:18:00,480 --> 00:18:03,392 Кс1:205 Кс2:513 И1:448 И2:510
Време лети а ја не могу
задржи га.

184
00:18:03,480 --> 00:18:07,075 Кс1:210 Кс2:509 И1:448 И2:516
Дозволите ми да вас позовем
на мој наступ.

185
00:18:07,840 --> 00:18:09,319 Кс1:200 Кс2:519 И1:484 И2:516
Мистерије! Забава!

186
00:18:09,480 --> 00:18:10,913 Кс1:185 Кс2:533 И1:484 И2:516
Срцепарајући спектакл!

187
00:18:11,400 --> 00:18:13,072 Кс1:188 Кс2:529 И1:448 И2:510
Смањена улазница
за децу и војнике!

188
00:18:20,720 --> 00:18:22,711 Кс1:180 Кс2:539 И1:484 И2:510
Г. Ерние је паметан момак.

189
00:18:26,000 --> 00:18:28,150 Кс1:209 Кс2:510 И1:448 И2:516
Јеси ли га видела како је поцрвенео
када је мајор направио

190
00:18:28,800 --> 00:18:30,950 Кс1:209 Кс2:509 И1:484 И2:516
тај груби гест?

191
00:18:32,840 --> 00:18:34,592 Кс1:205 Кс2:514 И1:484 И2:515
Паметан момак, заиста.

192
00:18:35,680 --> 00:18:38,956 Кс1:141 Кс2:576 И1:448 И2:516
Јео је и пио до краја
без плаћања улазнице.

193
00:18:56,200 --> 00:19:00,318 Кс1:139 Кс2:580 И1:448 И2:516
Кад би тај твој ђаво био близу
употребио би своје виле на нас

194
00:19:00,400 --> 00:19:02,436 Кс1:171 Кс2:547 И1:448 И2:516
А зато што волимо жене
и журе се

195
00:19:02,600 --> 00:19:05,068 Кс1:213 Кс2:503 И1:484 И2:516
на магичну забаву.

196
00:19:05,200 --> 00:19:07,156 Кс1:177 Кс2:542 И1:483 И2:515
Грешиш, Антоне.

197
00:19:07,240 --> 00:19:10,357 Кс1:154 Кс2:564 И1:448 И2:516
Ја немам ђавола
а ђаво нема виле.

198
00:19:28,720 --> 00:19:33,032 Кс1:144 Кс2:575 И1:448 И2:516
Лепе девојке су невероватно ретке
али они постоје.

199
00:19:36,560 --> 00:19:41,509 Кс1:139 Кс2:580 И1:448 И2:516
Свака од њих има свој инструмент
и сви су присутни.

200
00:19:43,240 --> 00:19:46,710 Кс1:152 Кс2:566 И1:448 И2:510
Тај неваљалац који је Ерние пробудио
град

201
00:19:46,800 --> 00:19:48,279 Кс1:141 Кс2:576 И1:484 И2:516
са својим триковима и његовим хвалисањем.

202
00:19:48,920 --> 00:19:50,672 Кс1:208 Кс2:512 И1:448 И2:516
Шта је још донело
толико људи овде?

203
00:20:19,800 --> 00:20:22,189 Кс1:180 Кс2:538 И1:484 И2:510
Нисам навикао на емоције...

204
00:20:24,240 --> 00:20:25,753 Кс1:191 Кс2:529 И1:484 И2:516
Зар није лепа?

205
00:20:27,400 --> 00:20:28,833 Кс1:174 Кс2:546 И1:484 И2:516
Зар није добила све?

206
00:20:34,720 --> 00:20:38,872 Кс1:200 Кс2:516 И1:447 И2:516
Антоне, хајде да је питамо
да уклоните тај... низ!

207
00:21:07,960 --> 00:21:10,713 Кс1:190 Кс2:527 И1:484 И2:510
Ово су неплодна стабла.

208
00:21:12,480 --> 00:21:14,710 Кс1:168 Кс2:551 И1:484 И2:510
Али природа се може исправити.

209
00:21:22,600 --> 00:21:24,556 Кс1:132 Кс2:588 И1:484 И2:516
Јесте ли спремни да платите, господо?

210
00:21:56,720 --> 00:22:01,077 Кс1:188 Кс2:532 И1:448 И2:516
Шапутање је лоша навика
приговарали моралисти.

211
00:22:02,240 --> 00:22:04,754 Кс1:137 Кс2:582 И1:448 И2:516
Од када је осуђен
катихезом, људи се уздржавају

212
00:22:05,400 --> 00:22:09,951 Кс1:225 Кс2:492 И1:448 И2:516
од тога
осим у црквама.

213
00:22:10,960 --> 00:22:15,636 Кс1:204 Кс2:514 И1:448 И2:516
Доста!
Дама се жури...

214
00:23:15,080 --> 00:23:19,358 Кс1:116 Кс2:602 И1:447 И2:516
Кладим се, драги игумане, ја то могу
као стручно без икакве припреме.

215
00:23:48,720 --> 00:23:51,598 Кс1:188 Кс2:531 И1:484 И2:516
Не претерујте, господине!

216
00:24:15,080 --> 00:24:18,117 Кс1:137 Кс2:582 И1:484 И2:516
Кладим се да не прати свој нос.

217
00:24:19,240 --> 00:24:22,710 Кс1:173 Кс2:545 И1:448 И2:516
Увек показује одступање
десно или лево.

218
00:24:24,240 --> 00:24:26,276 Кс1:198 Кс2:521 И1:484 И2:516
Причаш глупости.

219
00:24:26,800 --> 00:24:28,916 Кс1:091 Кс2:629 И1:484 И2:516
Да ли су ти салти изгледали несавршено?

220
00:24:31,640 --> 00:24:35,189 Кс1:097 Кс2:621 И1:448 И2:516
Ако тражите савршенство у салту...
Немам шта да кажем

221
00:26:10,600 --> 00:26:15,276 Кс1:229 Кс2:490 И1:448 И2:510
Ово је мрачна ноћ
и много хуља

222
00:26:15,400 --> 00:26:20,349 Кс1:155 Кс2:562 И1:448 И2:510
желите да вам украдете пешкире
и друге чланке.

223
00:26:22,520 --> 00:26:25,239 Кс1:174 Кс2:545 И1:448 И2:516
Иди на спавање, драга Кетрин
Ја ћу чувати стражу.

224
00:26:27,520 --> 00:26:31,798 Кс1:170 Кс2:548 И1:448 И2:516
Кауч у гардероби
послужиће за будни одмор.

225
00:26:33,240 --> 00:26:35,037 Кс1:172 Кс2:546 И1:484 И2:516
Спаваћу са једним отвореним оком.

226
00:30:57,520 --> 00:31:00,796 Кс1:111 Кс2:606 И1:484 И2:516
Отвори врата, развратни развратници!

227
00:31:03,120 --> 00:31:06,351 Кс1:200 Кс2:517 И1:448 И2:516
Ово проклето звање
није ми зарадио ништа

228
00:31:06,560 --> 00:31:08,039 Кс1:212 Кс2:506 И1:484 И2:516
али увреде и повреде.

229
00:31:09,800 --> 00:31:11,597 Кс1:135 Кс2:582 И1:448 И2:516
Могао сам да бирам
од сређене гомиле младића

230
00:31:11,720 --> 00:31:12,789 Кс1:177 Кс2:541 И1:484 И2:516
и погледајте шта сам одабрао:

231
00:31:12,880 --> 00:31:15,075 Кс1:172 Кс2:548 И1:448 И2:516
Глупана и девојка
јурећи за перима

232
00:31:15,680 --> 00:31:20,071 Кс1:157 Кс2:559 И1:484 И2:510
са својим домом пуним перја!

233
00:31:29,720 --> 00:31:32,234 Кс1:160 Кс2:559 И1:484 И2:516
Да ли пијете, господо?

234
00:31:34,000 --> 00:31:35,433 Кс1:250 Кс2:469 И1:484 И2:516
Јесте ли то ви мајоре?

235
00:31:38,560 --> 00:31:40,357 Кс1:226 Кс2:493 И1:484 И2:516
А ви, велечасни?

236
00:31:45,800 --> 00:31:47,358 Кс1:260 Кс2:459 И1:484 И2:516
Пожурите, одмах!

237
00:31:48,480 --> 00:31:51,711 Кс1:108 Кс2:609 И1:448 И2:516
Ухвати ову јадну девојку
мало топлог млека и сувог доњег рубља!

238
00:31:53,080 --> 00:31:55,071 Кс1:143 Кс2:576 И1:484 И2:516
Лам се боји да се удавила.

239
00:32:06,000 --> 00:32:10,471 Кс1:194 Кс2:524 И1:484 И2:516
Ронио сам за јадно дете

240
00:32:12,800 --> 00:32:17,237 Кс1:168 Кс2:550 И1:448 И2:510
девојка од једва 20 година
или би се удавила.

241
00:32:19,600 --> 00:32:23,115 Кс1:163 Кс2:554 И1:448 И2:516
Чуо сам да је то била Анна, девојка
формирајте караван чаролија.

242
00:32:23,600 --> 00:32:25,591 Кс1:179 Кс2:541 И1:448 И2:516
Како то да си је довукао
кроз врбе овде.

243
00:32:29,800 --> 00:32:33,475 Кс1:217 Кс2:502 И1:448 И2:516
И да је имала
да скочи у реку

244
00:32:33,880 --> 00:32:36,394 Кс1:096 Кс2:621 И1:484 И2:510
да се спасе од бестидних грабуља.

245
00:32:38,640 --> 00:32:40,870 Кс1:135 Кс2:583 И1:484 И2:516
Лепо је имати љупку девојку.

246
00:32:41,240 --> 00:32:43,037 Кс1:298 Кс2:420 И1:484 И2:510
Знам то.

247
00:32:46,400 --> 00:32:50,234 Кс1:138 Кс2:580 И1:484 И2:516
Ружичасте мале уши, црвене усне...

248
00:32:52,240 --> 00:32:56,153 Кс1:186 Кс2:533 И1:448 И2:516
Кажем, знам
али време пролази.

249
00:32:57,200 --> 00:32:58,952 Кс1:157 Кс2:562 И1:484 И2:516
Све се то сувише лако заборавља.

250
00:32:59,080 --> 00:33:03,676 Кс1:140 Кс2:582 И1:448 И2:516
Будући да су глупе, жене никада нису
остварио било шта велико

251
00:33:05,480 --> 00:33:07,630 Кс1:109 Кс2:608 И1:484 И2:516
и не знају за духовне насладе.

252
00:33:07,760 --> 00:33:12,595 Кс1:127 Кс2:592 И1:448 И2:516
Осим што изазива дегенерацију
укрштањем са потомством

253
00:33:13,720 --> 00:33:17,315 Кс1:174 Кс2:543 И1:448 И2:516
племића, и рађање
читачи депозитних књига.

254
00:33:36,640 --> 00:33:39,837 Кс1:144 Кс2:573 И1:484 И2:516
Вечерас сам нашао девојку у његовом кревету.

255
00:33:40,760 --> 00:33:42,512 Кс1:244 Кс2:475 И1:484 И2:514
Зар није била мокра?

256
00:33:42,640 --> 00:33:46,633 Кс1:181 Кс2:535 И1:448 И2:516
Чуо сам звецкање стакла
жубор воде, али авај!

257
00:33:47,200 --> 00:33:49,509 Кс1:224 Кс2:495 И1:448 И2:510
Ох, боже, оче
сад ми је јасно.

258
00:33:50,000 --> 00:33:53,310 Кс1:143 Кс2:575 И1:448 И2:510
Преварили су ме потапањем
њено доње рубље!

259
00:33:53,840 --> 00:33:55,319 Кс1:248 Кс2:471 И1:483 И2:510
Погледај Антонина!

260
00:33:56,080 --> 00:34:00,232 Кс1:236 Кс2:484 И1:448 И2:516
Могао би такав глупан
освоји лепу девојку?

261
00:34:02,440 --> 00:34:04,749 Кс1:181 Кс2:538 И1:484 И2:516
Јесте ли сигурни да је то била Ана?

262
00:34:05,760 --> 00:34:07,512 Кс1:220 Кс2:497 И1:484 И2:516
Цанон Роцх је у праву.

263
00:34:07,840 --> 00:34:10,513 Кс1:123 Кс2:596 И1:484 И2:516
Била је то нека вештица која је носила огрев.

264
00:34:11,600 --> 00:34:15,354 Кс1:187 Кс2:530 И1:448 И2:516
Мада некад ласциван
твој муж је сада стар.

265
00:34:15,840 --> 00:34:17,319 Кс1:184 Кс2:534 И1:484 И2:510
Ја најбоље знам колико има година.

266
00:34:21,400 --> 00:34:24,153 Кс1:089 Кс2:629 И1:448 И2:510
Ова девојка није дошла из вука
дошла је из каравана.

267
00:34:25,800 --> 00:34:28,917 Кс1:191 Кс2:528 И1:484 И2:515
Да, Цанон, то је била Ана!

268
00:34:59,000 --> 00:35:00,558 Кс1:236 Кс2:482 И1:484 И2:516
Овде нема неактивности!

269
00:35:08,640 --> 00:35:11,791 Кс1:234 Кс2:485 И1:484 И2:516
Уопште нема неактивности!

270
00:35:58,040 --> 00:36:01,999 Кс1:209 Кс2:508 И1:448 И2:516
Ова птица ме подсећа
сопствених пилића.

271
00:36:05,440 --> 00:36:08,671 Кс1:109 Кс2:609 И1:448 И2:516
Ово су жалосне забуне
зрелог доба.

272
00:36:11,040 --> 00:36:15,909 Кс1:147 Кс2:571 И1:448 И2:516
Љубав која проистиче из транзиције
периода.

273
00:36:18,000 --> 00:36:22,949 Кс1:121 Кс2:598 И1:448 И2:516
Видим своју гојазност
али угледна жена која убија кокошку

274
00:36:23,880 --> 00:36:26,952 Кс1:205 Кс2:512 И1:448 И2:514
да их носи румене
до Ернијевог каравана.

275
00:36:30,760 --> 00:36:33,433 Кс1:194 Кс2:526 И1:484 И2:516
Спреман сам да јој опростим

276
00:36:37,000 --> 00:36:41,949 Кс1:137 Кс2:581 И1:448 И2:516
али желим да будем сигуран
њена нова страст је трајна.

277
00:36:47,800 --> 00:36:52,749 Кс1:205 Кс2:513 И1:448 И2:514
Регоне ловерс, одлазите
и забога

278
00:36:54,720 --> 00:36:56,711 Кс1:249 Кс2:470 И1:484 И2:510
нека буде заувек!

279
00:37:03,040 --> 00:37:05,395 Кс1:109 Кс2:611 И1:484 И2:516
Како је лепо бројати дане до три

280
00:37:05,480 --> 00:37:08,074 Кс1:196 Кс2:524 И1:448 И2:510
Како је лепо лутати
од града до града!

281
00:37:13,520 --> 00:37:15,590 Кс1:125 Кс2:595 И1:484 И2:516
Како је лепо дочарати пламен

282
00:37:16,320 --> 00:37:19,915 Кс1:160 Кс2:556 И1:484 И2:516
да рукује лепим округлим предметима!

283
00:37:21,280 --> 00:37:25,831 Кс1:164 Кс2:554 И1:484 И2:516
Како су лепе... а лампе!

284
00:37:26,200 --> 00:37:27,633 Кс1:240 Кс2:478 И1:448 И2:516
Чаробни шешир!
И стрмо уже.

285
00:37:32,520 --> 00:37:34,875 Кс1:214 Кс2:503 И1:484 И2:515
Ох, тако је дивно!

286
00:37:53,240 --> 00:37:56,437 Кс1:119 Кс2:600 И1:448 И2:516
Зашто имамо тако лепе ноћи
и тако лоши дани?

287
00:37:59,400 --> 00:38:01,675 Кс1:146 Кс2:574 И1:484 И2:516
Јер си велики грешник.

288
00:38:03,080 --> 00:38:06,516 Кс1:176 Кс2:541 И1:484 И2:516
Сматрај то казном.

289
00:38:06,640 --> 00:38:10,189 Кс1:171 Кс2:549 И1:448 И2:516
Смеће!
Некада смо више грешили

290
00:38:10,280 --> 00:38:13,113 Кс1:157 Кс2:560 И1:448 И2:516
а ипак је сунце сијало...
Мислим да ово није поента.

291
00:38:13,600 --> 00:38:17,309 Кс1:154 Кс2:565 И1:448 И2:510
Међусобна привлачност полова
је старији од стена

292
00:38:18,240 --> 00:38:20,800 Кс1:136 Кс2:582 И1:484 И2:516
и не могу да видим да долази потоп!

293
00:38:28,320 --> 00:38:33,269 Кс1:128 Кс2:591 И1:448 И2:516
Никада не осећате порив
да се сложи са том стваралачком снагом

294
00:38:35,200 --> 00:38:38,351 Кс1:109 Кс2:610 И1:484 И2:516
пркосећи вашим картузијанским правилима?

295
00:38:47,080 --> 00:38:51,596 Кс1:171 Кс2:547 И1:447 И2:516
Поштовани господине Антоњн, хвала вам
што сте ми притекли у помоћ.

296
00:38:53,320 --> 00:38:56,471 Кс1:225 Кс2:493 И1:484 И2:510
Тако си деликатан.

297
00:38:57,080 --> 00:39:00,436 Кс1:192 Кс2:528 И1:484 И2:516
Ниси се прехладио?

298
00:39:00,960 --> 00:39:03,349 Кс1:181 Кс2:537 И1:448 И2:515
Попио сам шољу чаја
и госпођа Д'ров, као супруга

299
00:39:03,440 --> 00:39:05,431 Кс1:210 Кс2:506 И1:484 И2:516
добро се бринуо о мени.

300
00:39:07,720 --> 00:39:10,154 Кс1:168 Кс2:550 И1:484 И2:516
Моја жена се упушта у празнословље.

301
00:39:10,240 --> 00:39:15,189 Кс1:150 Кс2:568 И1:448 И2:516
Нека остане у Ернијевом ковчегу
и никад му се не враћај.

302
00:39:16,960 --> 00:39:20,669 Кс1:131 Кс2:590 И1:448 И2:516
Ерни је можда осредњи мађионичар
али је добар хранитељ.

303
00:39:45,120 --> 00:39:47,156 Кс1:235 Кс2:484 И1:484 И2:516
Погледајте његову магију!

304
00:39:47,800 --> 00:39:50,951 Кс1:128 Кс2:590 И1:448 И2:516
Кетрин свира на оргуљама
Ана прикупља новац

305
00:39:51,400 --> 00:39:53,231 Кс1:168 Кс2:550 И1:484 И2:516
обојица живе са њим.

306
00:39:58,600 --> 00:40:01,353 Кс1:124 Кс2:593 И1:484 И2:516
Овај чаробњак има ђавољу помоћ!

307
00:40:11,640 --> 00:40:14,518 Кс1:097 Кс2:621 И1:484 И2:516
Често сам се плашио да ниси здрав.

308
00:40:14,720 --> 00:40:17,154 Кс1:186 Кс2:533 И1:448 И2:516
Видим да сам био оправдан
у мом страху за твој разум.

309
00:40:18,160 --> 00:40:21,038 Кс1:174 Кс2:543 И1:448 И2:516
Третирајући то као шалу
након што те жена остави!

310
00:40:42,800 --> 00:40:46,110 Кс1:077 Кс2:643 И1:484 И2:516
Питам се како ће Ерние намештати кревете

311
00:40:46,640 --> 00:40:48,631 Кс1:248 Кс2:468 И1:484 И2:510
са две жене

312
00:40:49,760 --> 00:40:54,709 Кс1:208 Кс2:510 И1:484 И2:516
и једнокреветна спаваћа соба.

313
00:41:47,000 --> 00:41:51,949 Кс1:132 Кс2:588 И1:448 И2:510
Требало је да ти дам ову књигу
први пут кад смо се срели.

314
00:41:52,600 --> 00:41:53,555 Кс1:325 Кс2:395 И1:484 И2:510
Да?

315
00:41:53,640 --> 00:41:57,792 Кс1:178 Кс2:542 И1:448 И2:510
Да, драга Ана, садржи
чедне љубавне приче

316
00:42:01,600 --> 00:42:03,158 Кс1:210 Кс2:508 И1:484 И2:516
погодан за ваше уши.

317
00:42:03,440 --> 00:42:07,399 Кс1:162 Кс2:554 И1:448 И2:516
Извините, печем рибу
вечера би могла изгорети.

318
00:42:07,520 --> 00:42:12,355 Кс1:126 Кс2:593 И1:448 И2:516
Па, риба ионако није свежа
а данас није петак.

319
00:42:15,880 --> 00:42:20,715 Кс1:174 Кс2:544 И1:448 И2:516
У реду, пустићу те да издржиш
лонац изнад ватре.

320
00:43:41,760 --> 00:43:45,594 Кс1:200 Кс2:519 И1:484 И2:516
Ерние је лињајући мајмун.

321
00:43:47,480 --> 00:43:49,471 Кс1:175 Кс2:544 И1:484 И2:514
И он је клецао!

322
00:43:50,840 --> 00:43:53,308 Кс1:197 Кс2:523 И1:484 И2:516
Али он познаје конопце.

323
00:43:53,680 --> 00:43:56,638 Кс1:210 Кс2:509 И1:484 И2:516
Није ли његова девојка у реду!

324
00:43:56,720 --> 00:43:58,199 Кс1:278 Кс2:441 И1:484 И2:510
За кревет!

325
00:44:13,440 --> 00:44:16,591 Кс1:296 Кс2:421 И1:484 И2:515
ОК, сада!

326
00:45:10,160 --> 00:45:14,756 Кс1:186 Кс2:534 И1:448 И2:516
У име закона!
Шта радиш овде?

327
00:45:49,800 --> 00:45:51,392 Кс1:241 Кс2:478 И1:484 И2:510
Отишао сам да га видим.

328
00:45:51,800 --> 00:45:55,315 Кс1:114 Кс2:604 И1:484 И2:510
Уво му је поцепано и лице сво натечено.

329
00:45:56,000 --> 00:45:57,911 Кс1:175 Кс2:542 И1:448 И2:516
Читао је две књиге
и изгледало је добро расположено.

330
00:45:59,840 --> 00:46:04,277 Кс1:162 Кс2:558 И1:448 И2:516
Требало би да покаже покајање
и кажњава себе...

331
00:46:04,400 --> 00:46:06,356 Кс1:142 Кс2:577 И1:484 И2:516
као што су радили у добрим манастирима

332
00:46:06,840 --> 00:46:08,319 Кс1:243 Кс2:476 И1:484 И2:514
Зар није монах?

333
00:46:09,120 --> 00:46:11,839 Кс1:136 Кс2:583 И1:448 И2:516
бр.
Антонине, не би требало да му даш

334
00:46:11,960 --> 00:46:13,712 Кс1:243 Кс2:474 И1:484 И2:510
тако лош савет.

335
00:46:14,480 --> 00:46:16,038 Кс1:240 Кс2:478 И1:484 И2:516
Добио је своју пустињу.

336
00:46:16,160 --> 00:46:20,995 Кс1:163 Кс2:557 И1:448 И2:516
Са скоро откинутим увом
потребно је неколико шавова...

337
00:46:35,600 --> 00:46:37,079 Кс1:172 Кс2:545 И1:484 И2:516
Спремите се са својом иглом!

338
00:46:52,320 --> 00:46:54,754 Кс1:109 Кс2:612 И1:484 И2:516
Лекар би могао да прошири гласину

339
00:46:54,840 --> 00:46:58,230 Кс1:149 Кс2:568 И1:448 И2:510
да ти уво није оштећено
у одбрану Цркве.

340
00:46:58,800 --> 00:47:00,677 Кс1:106 Кс2:611 И1:448 И2:516
И зато што је боље задржати
затворимо уста о целој ствари

341
00:47:00,760 --> 00:47:02,716 Кс1:195 Кс2:524 И1:482 И2:516
Пустите г. Д'ра да вас лечи.

342
00:47:05,240 --> 00:47:10,189 Кс1:162 Кс2:558 И1:448 И2:516
Веома је вешт са иглом
као што знате.

343
00:47:12,680 --> 00:47:14,636 Кс1:162 Кс2:557 И1:482 И2:516
Анотн'н Д'ра је надарен човек.

344
00:47:16,200 --> 00:47:17,838 Кс1:155 Кс2:565 И1:484 И2:516
Хоћеш ли чашу вина?

345
00:47:18,800 --> 00:47:20,358 Кс1:198 Кс2:521 И1:484 И2:516
Требаће ми мало духа.

346
00:47:21,200 --> 00:47:26,149 Кс1:170 Кс2:548 И1:448 И2:516
Или мало топле воде
за моје дуго занемарене алате.

347
00:47:28,560 --> 00:47:32,109 Кс1:153 Кс2:567 И1:448 И2:516
Знаш да покушавам да избегнем невоље
и моје скоро никад уво

348
00:47:32,200 --> 00:47:36,830 Кс1:110 Кс2:607 И1:484 И2:516
не могу да ме натерају да променим свој став.

349
00:47:46,600 --> 00:47:51,549 Кс1:156 Кс2:561 И1:448 И2:510
Вратио сам се у Ернијев караван
и ушао у разговор

350
00:47:52,840 --> 00:47:56,071 Кс1:151 Кс2:566 И1:484 И2:516
са Аном која је пржила рибу.

351
00:47:58,400 --> 00:47:59,958 Кс1:153 Кс2:566 И1:484 И2:516
Јеси ли вечерао са њом?

352
00:48:00,160 --> 00:48:05,109 Кс1:192 Кс2:526 И1:448 И2:516
Појео сам залогај рибе
ухватио си се у реци...

353
00:48:06,280 --> 00:48:11,229 Кс1:094 Кс2:625 И1:448 И2:510
Задржите своју бесрамну причу за себе!
Не желим то да чујем! Знам то!

354
00:48:11,920 --> 00:48:14,514 Кс1:174 Кс2:545 И1:483 И2:515
Буди ведар, игумане, ведар!

355
00:48:15,720 --> 00:48:18,837 Кс1:137 Кс2:581 И1:448 И2:516
Дајте своје ухо јуначким
одлучност и престани псовати

356
00:48:18,920 --> 00:48:20,399 Кс1:217 Кс2:502 И1:484 И2:516
Можда се збуним!

357
00:48:24,160 --> 00:48:27,948 Кс1:188 Кс2:529 И1:484 И2:516
О, развратни песници!

358
00:48:29,680 --> 00:48:33,150 Кс1:152 Кс2:565 И1:484 И2:516
О, ти си побркао књижевност!

359
00:48:34,800 --> 00:48:39,749 Кс1:184 Кс2:534 И1:448 И2:510
Када ће уметничко писање
окрене леђа јавним кућама?

360
00:48:41,320 --> 00:48:46,269 Кс1:133 Кс2:587 И1:484 И2:510
И пригрлити племените грађанске врлине?

361
00:48:47,880 --> 00:48:52,829 Кс1:186 Кс2:533 И1:448 И2:516
Када ћемо читати
о продаји и куповини

362
00:48:56,560 --> 00:49:01,509 Кс1:120 Кс2:599 И1:448 И2:516
о патрицијаму
сточарство и мелиорација?

363
00:49:07,600 --> 00:49:10,831 Кс1:214 Кс2:503 И1:448 И2:516
Или књига песама
о телесној снази

364
00:49:12,760 --> 00:49:17,709 Кс1:128 Кс2:591 И1:484 И2:516
и агитација за праведну класну владавину?

365
00:49:17,840 --> 00:49:19,319 Кс1:252 Кс2:467 И1:484 И2:510
када ће то бити?

366
00:49:19,920 --> 00:49:21,399 Кс1:214 Кс2:506 И1:484 И2:510
У неко далеко време?

367
00:49:25,200 --> 00:49:30,149 Кс1:095 Кс2:623 И1:447 И2:516
Чуо сам вас, игуман
трутајући стихови без васпитне вредности

368
00:49:32,720 --> 00:49:36,395 Кс1:157 Кс2:561 И1:448 И2:516
пенушавши се од насилне крви
и суровост специјалиста

369
00:49:39,360 --> 00:49:41,555 Кс1:132 Кс2:584 И1:448 И2:516
који по цену гладовања
увек покушајте да уведете

370
00:49:41,640 --> 00:49:45,519 Кс1:174 Кс2:544 И1:484 И2:516
нова, неразумљива лепота.

371
00:49:57,560 --> 00:50:00,916 Кс1:128 Кс2:591 И1:448 И2:516
Мајор и ја кажем
то је бесмислено и вулгарно.

372
00:50:01,800 --> 00:50:06,920 Кс1:109 Кс2:609 И1:448 И2:516
И твоји манири су постали
толико раскалашен да упадаш у туче!

373
00:50:09,360 --> 00:50:12,670 Кс1:207 Кс2:511 И1:448 И2:516
Да, ја имам Харта и тебе
зашити рану.

374
00:50:13,640 --> 00:50:15,119 Кс1:247 Кс2:470 И1:448 И2:510
Такође је тачно
да сам седео

375
00:50:15,200 --> 00:50:16,758 Кс1:135 Кс2:582 И1:484 И2:516
на обали реке, читајући књиге.

376
00:50:17,160 --> 00:50:19,799 Кс1:195 Кс2:524 И1:448 И2:510
Шекспирове књиге
Рабле и Сервантес.

377
00:50:21,400 --> 00:50:24,870 Кс1:124 Кс2:595 И1:448 И2:516
Главу бих за њих положио
као што сам скоро легао

378
00:50:25,000 --> 00:50:26,433 Кс1:247 Кс2:471 И1:484 И2:516
моје ухо за Ану.

379
00:50:28,440 --> 00:50:31,955 Кс1:148 Кс2:571 И1:448 И2:516
Бојно поље је једино место
да умрем племенито.

380
00:50:32,480 --> 00:50:35,199 Кс1:128 Кс2:591 И1:484 И2:516
У сваком случају, песници праве лоше војнике.

381
00:50:35,960 --> 00:50:37,439 Кс1:245 Кс2:473 И1:482 И2:516
Г. Д'ра је у праву.

382
00:50:40,280 --> 00:50:41,838 Кс1:268 Кс2:450 И1:484 И2:516
Оно што ја кажем је:

383
00:50:48,680 --> 00:50:53,629 Кс1:084 Кс2:634 И1:448 И2:516
Удаљеност се може мерити лутањем
исто као и богатство од глади

384
00:50:57,440 --> 00:50:59,317 Кс1:176 Кс2:541 И1:484 И2:516
а игра претходи акцији...

385
00:51:00,520 --> 00:51:03,159 Кс1:137 Кс2:583 И1:448 И2:516
Или, зар нисте осуђени, мајоре
да све има своје порекло

386
00:51:03,240 --> 00:51:08,189 Кс1:135 Кс2:584 И1:448 И2:516
у игривости и храбрости
људи који имају времена на претек

387
00:51:11,280 --> 00:51:14,238 Кс1:226 Кс2:491 И1:448 И2:516
да брбљају као Богови
разврставање ствари

388
00:51:14,320 --> 00:51:15,958 Кс1:173 Кс2:546 И1:484 И2:516
у задивљујући низ?

389
00:51:17,920 --> 00:51:20,559 Кс1:176 Кс2:541 И1:447 И2:516
Примећујем, Антоне,
ваш карактер се мења

390
00:51:20,880 --> 00:51:22,996 Кс1:213 Кс2:504 И1:448 И2:516
управо сте говорили
у корист грнчарства!

391
00:51:26,840 --> 00:51:30,719 Кс1:246 Кс2:472 И1:484 И2:515
Не, не, наравно!

392
00:51:32,920 --> 00:51:35,195 Кс1:182 Кс2:537 И1:484 И2:516
Никад ми није пало на памет да то урадим.

393
00:51:39,600 --> 00:51:44,549 Кс1:158 Кс2:560 И1:448 И2:516
Поштована госпођо, близу Милхаусена
упали смо у снежну мећаву.

394
00:51:45,400 --> 00:51:48,710 Кс1:175 Кс2:544 И1:448 И2:510
Лијевак се не црта
у каравану је било хладно...

395
00:51:49,080 --> 00:51:50,832 Кс1:116 Кс2:602 И1:484 И2:510
Знате шта значи лоше време.

396
00:51:50,960 --> 00:51:55,351 Кс1:156 Кс2:564 И1:484 И2:516
Али да ли је ваш караван чист?

397
00:51:56,120 --> 00:52:00,910 Кс1:209 Кс2:510 И1:448 И2:516
Само добро одржавана кућа
пријатно је за живот.

398
00:52:01,520 --> 00:52:05,593 Кс1:144 Кс2:576 И1:448 И2:515
Намеравам да направим покриваче
и јастук, Ерние

399
00:52:05,680 --> 00:52:07,159 Кс1:262 Кс2:455 И1:484 И2:510
да га улепша.

400
00:52:07,240 --> 00:52:08,673 Кс1:220 Кс2:499 И1:484 И2:516
Не заборави тепих.

401
00:52:08,920 --> 00:52:11,673 Кс1:210 Кс2:509 И1:448 И2:516
Ана је направила рупу у њему
са цигаретом.

402
00:52:12,360 --> 00:52:14,476 Кс1:190 Кс2:529 И1:484 И2:516
Јуче сам је прекорио.

403
00:52:14,800 --> 00:52:16,711 Кс1:102 Кс2:616 И1:484 И2:516
Она намерно оштећује нашу имовину.

404
00:52:16,800 --> 00:52:21,749 Кс1:139 Кс2:580 И1:448 И2:516
Ако се не поправи, била је
Даћу јој сат времена унапред.

405
00:52:32,040 --> 00:52:36,670 Кс1:148 Кс2:570 И1:448 И2:510
Ерни неће напустити свој караван
по овом времену...

406
00:52:38,440 --> 00:52:43,389 Кс1:099 Кс2:619 И1:448 И2:516
Видим да желиш да останеш код куће
и да си срце своје отврднуо.

407
00:52:45,960 --> 00:52:49,191 Кс1:212 Кс2:507 И1:448 И2:516
Да ли је то први пут
имаш ли рукавицу?

408
00:52:51,240 --> 00:52:52,673 Кс1:175 Кс2:543 И1:484 И2:516
Оставите киселе мисли на миру.

409
00:52:53,000 --> 00:52:56,470 Кс1:155 Кс2:563 И1:448 И2:516
Помирите се са Цанон-ом
који је једини и инструмент

410
00:52:56,560 --> 00:52:58,039 Кс1:261 Кс2:456 И1:484 И2:516
провиђења.

411
00:52:58,760 --> 00:53:01,035 Кс1:139 Кс2:580 И1:448 И2:510
Јесте ли заборавили како смо користили
ловити на обали реке

412
00:53:01,560 --> 00:53:06,509 Кс1:115 Кс2:604 И1:484 И2:510
за земљане црве који воле влагу?

413
00:53:09,880 --> 00:53:12,314 Кс1:179 Кс2:538 И1:484 И2:516
Пријатан разговор

414
00:53:13,880 --> 00:53:17,270 Кс1:143 Кс2:574 И1:448 И2:516
дивне свађе које смо имали
који се увек добро завршавао...

415
00:53:17,440 --> 00:53:20,512 Кс1:142 Кс2:577 И1:483 И2:516
Антонин, све то се враћа!

416
00:53:52,800 --> 00:53:55,678 Кс1:178 Кс2:541 И1:448 И2:510
Рекао сам много пута
Ана се не уклапа у такве

417
00:53:55,760 --> 00:53:57,239 Кс1:263 Кс2:454 И1:484 И2:516
околина.

418
00:53:57,320 --> 00:53:58,878 Кс1:164 Кс2:555 И1:484 И2:516
Погледајте како збуњено изгледа!

419
00:54:00,120 --> 00:54:02,111 Кс1:202 Кс2:516 И1:484 И2:516
Њен тањир је скоро празан!

420
00:54:04,960 --> 00:54:07,349 Кс1:164 Кс2:555 И1:448 И2:516
Требали бисте је оженити, мајоре
Мислим да је злостављана

421
00:54:07,440 --> 00:54:08,873 Кс1:251 Кс2:467 И1:482 И2:516
од госпође Д'ров.

422
00:54:12,000 --> 00:54:15,709 Кс1:157 Кс2:561 И1:484 И2:515
Госпођице Ана, напустите каравен.

423
00:54:17,040 --> 00:54:18,996 Кс1:277 Кс2:441 И1:484 И2:510
Дођи код нас!

424
00:54:19,960 --> 00:54:23,032 Кс1:190 Кс2:526 И1:448 И2:514
Узми моје купање
узмите књиге компаније Цанон.

425
00:54:24,040 --> 00:54:25,792 Кс1:207 Кс2:513 И1:484 И2:516
Шта је са мајором?

426
00:54:28,120 --> 00:54:30,759 Кс1:209 Кс2:512 И1:448 И2:516
Убићу чаробњака
и доспео у затвор.

427
00:55:34,520 --> 00:55:35,999 Кс1:289 Кс2:428 И1:484 И2:510
Доле!

428
00:55:46,200 --> 00:55:51,149 Кс1:165 Кс2:554 И1:448 И2:516
Сиђите, господине!
И не искушавај провиђење

429
00:55:54,480 --> 00:55:57,438 Кс1:157 Кс2:561 И1:448 И2:516
Повредићеш се!
И за то нећете добити ништа

430
00:56:00,280 --> 00:56:02,840 Кс1:137 Кс2:580 И1:484 И2:516
Престани са тим глупостима, сиђи доле!

431
00:56:13,400 --> 00:56:16,153 Кс1:251 Кс2:468 И1:484 И2:516
Шта сам рекао?!

432
00:56:36,720 --> 00:56:38,199 Кс1:215 Кс2:503 И1:484 И2:516
Чаробњак је мртав!

433
00:56:38,360 --> 00:56:40,510 Кс1:232 Кс2:486 И1:448 И2:516
Он симулира!
- Квргу коју је добио!

434
00:56:40,760 --> 00:56:42,239 Кс1:179 Кс2:540 И1:448 И2:516
Добро му служи.
Зашто се попео горе!

435
00:56:42,400 --> 00:56:47,349 Кс1:145 Кс2:572 И1:448 И2:516
Хајде да сакупимо неколико круна
и купи му кокошку за супу.

436
00:56:48,120 --> 00:56:51,635 Кс1:148 Кс2:568 И1:448 И2:514
Не заборави драги комшијо
не држимо са колекцијама.

437
00:56:53,080 --> 00:56:54,513 Кс1:180 Кс2:537 И1:484 И2:516
Размислите шта можете купити!

438
00:56:54,760 --> 00:56:56,239 Кс1:200 Кс2:518 И1:484 И2:516
И лепо се проведи...

439
00:56:59,760 --> 00:57:01,239 Кс1:230 Кс2:489 И1:484 И2:516
Он је јадник.

440
00:57:01,720 --> 00:57:06,316 Кс1:123 Кс2:595 И1:448 И2:516
Заслужује батинање
па да је варош опет мир]на!

441
00:57:07,040 --> 00:57:08,473 Кс1:235 Кс2:483 И1:484 И2:516
Превише плачеш!

442
00:57:09,160 --> 00:57:12,994 Кс1:089 Кс2:630 И1:448 И2:516
Мој сапутник мрзи смртоносна превртања
колико и брбљање.

443
00:57:14,920 --> 00:57:18,037 Кс1:185 Кс2:534 И1:448 И2:516
Сада обуци Ернијеве хулахопке
за другу представу.

444
00:57:18,120 --> 00:57:19,951 Кс1:230 Кс2:488 И1:484 И2:516
Гомила чека!

445
00:57:23,040 --> 00:57:24,871 Кс1:134 Кс2:586 И1:448 И2:516
Јесам ли ја, жена угледног грађанина
да учествујем јавно

446
00:57:24,960 --> 00:57:29,909 Кс1:162 Кс2:558 И1:484 И2:516
у обмани и подметању?

447
00:57:32,320 --> 00:57:37,269 Кс1:169 Кс2:550 И1:448 И2:516
Навикао сам на пристојну кућу
и имаћу га поново

448
00:57:38,040 --> 00:57:41,669 Кс1:115 Кс2:603 И1:483 И2:516
јер ме Антоњн зове назад.

449
00:57:41,760 --> 00:57:44,479 Кс1:200 Кс2:519 И1:448 И2:516
Видео сам га неколико пута
крај каравана, мотка

450
00:57:44,560 --> 00:57:49,509 Кс1:175 Кс2:545 И1:448 И2:516
узнемирен и спреман за цепање
караван у крхотине.

451
00:57:52,120 --> 00:57:53,553 Кс1:268 Кс2:451 И1:484 И2:516
у праву си.

452
00:57:53,920 --> 00:57:57,356 Кс1:152 Кс2:568 И1:448 И2:516
Напустио си своје огњиште за неко време
а сад си ти мученик...

453
00:57:58,400 --> 00:58:01,312 Кс1:178 Кс2:541 И1:448 И2:516
Иди кући
пре него што посегнем за својим штапом!

454
00:58:09,960 --> 00:58:14,954 Кс1:130 Кс2:587 И1:448 И2:516
Некада сам знао неке стихове
уклапање у најстрашније ситуације.

455
00:58:16,680 --> 00:58:21,629 Кс1:154 Кс2:566 И1:448 И2:510
Нажалост, само се сећам
први ред:

456
00:58:24,640 --> 00:58:26,596 Кс1:183 Кс2:533 И1:483 И2:516
""До пете...""

457
00:58:29,800 --> 00:58:31,279 Кс1:187 Кс2:533 И1:484 И2:516
Остало не знаш?

458
00:58:32,160 --> 00:58:35,232 Кс1:229 Кс2:491 И1:448 И2:516
бр.
Али игуман би могао.

459
00:58:57,480 --> 00:58:59,869 Кс1:203 Кс2:515 И1:448 И2:510
...плесала је
у циркусу Фердинанд

460
00:58:59,960 --> 00:59:01,439 Кс1:190 Кс2:527 И1:484 И2:516
са крушком у устима.

461
00:59:02,440 --> 00:59:05,557 Кс1:189 Кс2:531 И1:448 И2:510
Људи су то звали ексцентрично
и мислим

462
00:59:05,640 --> 00:59:07,153 Кс1:188 Кс2:531 И1:484 И2:516
било је далеко од тога да постане.

463
00:59:08,920 --> 00:59:11,718 Кс1:154 Кс2:565 И1:484 И2:516
Свјежим уснама није потребан украс.

464
00:59:42,240 --> 00:59:43,673 Кс1:292 Кс2:428 И1:484 И2:516
Ох, мајоре

465
01:00:23,240 --> 01:00:28,189 Кс1:096 Кс2:624 И1:448 И2:510
Приказ механизма њених зглобова
и онтракција-њеног мишићавог

466
01:00:30,640 --> 01:00:33,438 Кс1:178 Кс2:541 И1:449 И2:516
система
Ана је персонификација

467
01:00:34,520 --> 01:00:37,034 Кс1:191 Кс2:527 И1:448 И2:510
од свега што чини
корени позоришне уметности

468
01:00:38,760 --> 01:00:43,595 Кс1:119 Кс2:597 И1:448 И2:516
прослављање Бога
који је створио људе по свом лику.

469
01:02:22,080 --> 01:02:23,513 Кс1:319 Кс2:399 И1:484 И2:510
Анна!

470
01:03:47,040 --> 01:03:48,996 Кс1:205 Кс2:515 И1:484 И2:516
где си био?

471
01:03:49,280 --> 01:03:52,272 Кс1:148 Кс2:571 И1:448 И2:510
Зауставио сам се на купалишту
у рушевинама је!

472
01:03:52,920 --> 01:03:54,399 Кс1:172 Кс2:548 И1:484 И2:516
шта си радио?

473
01:03:58,040 --> 01:04:00,110 Кс1:121 Кс2:597 И1:484 И2:516
Ох, дошли сте по своје ствари.

474
01:04:00,520 --> 01:04:04,069 Кс1:153 Кс2:565 И1:483 И2:516
Узми их и губи се одавде!

475
01:04:04,200 --> 01:04:05,997 Кс1:196 Кс2:522 И1:484 И2:516
Одлучио сам да ти опростим.

476
01:04:06,480 --> 01:04:09,074 Кс1:216 Кс2:502 И1:448 И2:516
Имаш своју пустињу
за тебе безверне

477
01:04:09,560 --> 01:04:11,949 Кс1:164 Кс2:555 И1:448 И2:516
живећи три дана
у несређеном, запуштеном дому

478
01:04:12,040 --> 01:04:14,270 Кс1:195 Кс2:523 И1:448 И2:516
без одговарајућих оброка
и добар ноћни одмор.

479
01:04:17,400 --> 01:04:20,039 Кс1:190 Кс2:528 И1:448 И2:516
не могу више бити
љут на тебе, Анон.

480
01:04:21,680 --> 01:04:23,716 Кс1:226 Кс2:491 И1:484 И2:510
Утолико боље.

481
01:04:24,800 --> 01:04:27,633 Кс1:245 Кс2:473 И1:448 И2:516
Али моји недостаци
су прошли лек.

482
01:04:30,520 --> 01:04:33,990 Кс1:183 Кс2:534 И1:448 И2:516
Данас сам видео жену
прање рубља у реци.

483
01:04:35,000 --> 01:04:39,278 Кс1:153 Кс2:565 И1:448 И2:516
Није била тако лепа као Ана
а ипак сам осећао

484
01:04:39,360 --> 01:04:41,954 Кс1:234 Кс2:484 И1:448 И2:510
Нисам се променио.
Тишина!

485
01:04:44,760 --> 01:04:47,593 Кс1:210 Кс2:508 И1:448 И2:516
Можете остати
али пази на свој језик!

486
01:04:50,680 --> 01:04:53,114 Кс1:236 Кс2:481 И1:484 И2:515
Ох, како је лепо...

487
01:07:35,880 --> 01:07:38,075 Кс1:204 Кс2:512 И1:448 И2:516
Погледај где си погодио
могао би да повредиш моју девојку.

488
01:07:39,120 --> 01:07:41,839 Кс1:292 Кс2:427 И1:448 И2:516
Твоја девојка?
Твоја девојка?

489
01:07:42,200 --> 01:07:43,633 Кс1:177 Кс2:543 И1:484 И2:516
Јеси ли изгубио разум?

490
01:07:43,720 --> 01:07:46,029 Кс1:162 Кс2:558 И1:448 И2:516
Не, јер Ана остаје овде
а ти одлазиш.

491
01:07:53,760 --> 01:07:56,832 Кс1:134 Кс2:583 И1:448 И2:510
Будимо попустљиви
са недељом наших пријатеља.

492
01:07:56,960 --> 01:07:58,678 Кс1:276 Кс2:442 И1:484 И2:510
Нека живи!

493
01:07:58,760 --> 01:08:00,239 Кс1:223 Кс2:495 И1:484 И2:516
Немојте убити мајора!

494
01:08:45,160 --> 01:08:46,593 Кс1:243 Кс2:477 И1:484 И2:516
јеси ли добро?

495
01:09:38,840 --> 01:09:43,789 Кс1:178 Кс2:539 И1:448 И2:516
Јутрос мађионичар
пребио ме својим штапићем.

496
01:09:49,560 --> 01:09:53,075 Кс1:201 Кс2:518 И1:448 И2:516
Имам још више разлога
за жаљење.

497
01:09:55,200 --> 01:09:57,760 Кс1:158 Кс2:560 И1:484 И2:510
Кетрин се вратила кући!

498
01:10:55,840 --> 01:11:00,072 Кс1:098 Кс2:620 И1:484 И2:510
Танко је заиста несрећно лето.

499
01:11:29,760 --> 01:11:34,709 Кс1:327 Кс2:391 И1:484 И2:510
Цаст

500
01:11:45,800 --> 01:11:49,918 Кс1:282 Кс2:437 И1:448 И2:516
Јединица:
Сценарио

501
01:11:50,000 --> 01:11:54,915 Кс1:288 Кс2:431 И1:448 И2:510
Драматург
Уметник

502
01:11:55,000 --> 01:11:59,915 Кс1:263 Кс2:456 И1:448 И2:516
Мусицал Сцоре
Снимио

503
01:12:00,000 --> 01:12:01,911 Кс1:228 Кс2:491 И1:448 И2:516
Кореографија
Песма Извођач

504
01:12:02,000 --> 01:12:04,719 Кс1:270 Кс2:450 И1:448 И2:510
Соунд Едитор
Едитор

505
01:12:04,800 --> 01:12:08,429 Кс1:239 Кс2:480 И1:448 И2:516
Стилиста
Цостуме Десигнс

506
01:12:08,520 --> 01:12:12,274 Кс1:237 Кс2:482 И1:448 И2:510
Подешавања
Асистент директора

507
01:12:12,360 --> 01:12:16,114 Кс1:130 Кс2:590 И1:448 И2:516
Скрипта
Асистент директора фотографије

508
01:12:16,200 --> 01:12:21,149 Кс1:217 Кс2:502 И1:448 И2:510
Асистент у производњи
Производња

509
01:12:21,920 --> 01:12:26,869 Кс1:197 Кс2:522 И1:448 И2:516
директор фотографије
Режија:

510
01:12:27,200 --> 01:12:32,149 Кс1:254 Кс2:466 И1:448 И2:510
Продуцент би
Производна јединица